Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
en:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:edupush [2024/12/06 16:52] – swongen:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:edupush [2024/12/12 12:40] (current) – 0mscheid
Line 1: Line 1:
 ====== eduMFA Authenticator-App ====== ====== eduMFA Authenticator-App ======
  
-(will be translated soon) + 
-==== Was genau ist das? ==== +==== What exactly is this? ==== 
-Die eduMFA Authentificator-App steht für iOS und Android Geräten über die jeweiligen App-Stores zur Verfügung.+The eduMFA authenticator app is available for iOS and Android devices from the respective app stores.
  
 [[https://play.google.com/store/apps/details?id=io.edumfa.authenticator&hl=gsw|{{:de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:getitongoogleplay_badge_web_color_english.png?200|}}]] [[https://play.google.com/store/apps/details?id=io.edumfa.authenticator&hl=gsw|{{:de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:getitongoogleplay_badge_web_color_english.png?200|}}]]
  
 [[https://apps.apple.com/us/app/edumfa-authenticator/id6479982721|{{:de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:download_on_the_app_store_badge_us-uk_rgb_blk_092917.svg?200}}]] [[https://apps.apple.com/us/app/edumfa-authenticator/id6479982721|{{:de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:download_on_the_app_store_badge_us-uk_rgb_blk_092917.svg?200}}]]
-==== Vorraussetzungen: ==== + 
-Die Nutzung dieses Tokentyps setzt die Installation der eduMFA Authenticator App voraus.+==== Requirements: ==== 
 +To use this token type, you need to install the eduMFA Authenticator App. 
 ==== Einrichtung: ==== ==== Einrichtung: ====
-Öffnen sie ihr Accountportal wie [[de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:methods:todo|hier]] unter der Überschrift "Wie richte ich einen zusätzlichen Faktor ein?" beschrieben.+Open your account portal as described [[de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication|here]] unter der Überschrift under the heading “How do I set up an additional factor?" 
  
-1. Installieren Sie die eduMFA-App auf Ihrem Smartphone+1. Install the eduMFA app on your smartphone
  
-2. Drücken Sie im Accountportal der Academiccloud im Bereich “Sicherheit” unter “eduMFA Authenticator App” den Knopf “Mein Konto absichern”+2. In the Academiccloud account portal, go to “Security” and then “eduMFA Authenticator App”. Click on “Secure my account”
  
-3. Hinterlegen Sie den Faktor mit einer passenden Beschreibung, anhand der sie ihn später identifizieren können.+3. Enter a suitable description for the token so that you can identify it later.
  
-4. Öffnen Sie die eduMFA App auf Ihrem Smartphone und scannen Sie den im Acountportal angezeigten QR-Code+4. Open the eduMFA app on your smartphone and scan the QR code displayed in the account portal
  
 {{ de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:methods:todo:edumfa1.png?direct&600 |}} {{ de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:methods:todo:edumfa1.png?direct&600 |}}
  
-5. Ist der QR Code erfolgreich gescannt worden, entsteht ein Eintrag in der App. Dies kann einige Minuten dauern. Die Einrichtung ist fertig, sobald nicht mehr „Generiere RSA Schlüsselpaar“ anzeigt wird.+5. If the QR code has been scanned successfully, an entry will be created in the app. This may take a few minutes. The setup is complete as soon as “Generate RSA key pair” is no longer displayed.
  
 {{ de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:methods:todo:edumfa2.png?direct&400 |}} {{ de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:methods:todo:edumfa2.png?direct&400 |}}
  
-6. Nachdem Sie die Einrichtung auf Ihrem Gerät abgeschlossen haben, ist auch der Sicherheitsschlüssel in Ihrem GWDG Konto hinterlegt+6. After you have completed the setup on your device, the security key is also stored in your GWDG account.
  
-7. Klicken Sie anschließend auf “QR-CODE GESCANNT”+7. Then click on “QR-CODE GESCANNT” (Qr-Code scanned)
  
-8. Der Sicherheitsschlüssel ist eingerichtet und kann verwendet werden.+8. The security key is set up and can be used.