Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:totp [2024/12/06 16:56] – created swongen:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:totp [2024/12/12 12:49] (current) – 0mscheid
Line 1: Line 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// 
- 
 ====== TOTP Authenticator Apps ====== ====== TOTP Authenticator Apps ======
-==== Was genau ist das? ==== +==== What exactly is this? ==== 
-Viele Entwickler bieten Apps zur Generierung eines einzigartigen Tokens an, mit dem Sie sich authentifizieren können. Die gängigsten TOTP-Apps kommen von Google und Microsoft.+Many developers offer apps to generate a unique token that you can use for authentication. The most common TOTP apps are provided by Google and Microsoft.
  
-  * Google Authentificator  +  * Google Authenticator  
-    * [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=de|Playstore]]+    * [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=de|Play Store]]
     * [[https://itunes.apple.com/de/app/google-authenticator/id388497605?mt=8|App Store]]     * [[https://itunes.apple.com/de/app/google-authenticator/id388497605?mt=8|App Store]]
   * Microsoft Authenticator    * Microsoft Authenticator 
-    * [[https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=2168850&clcid=0x407&culture=de-de&country=de|Playstore]]+    * [[https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=2168850&clcid=0x407&culture=de-de&country=de|Play Store]]
     * [[https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=2168643&clcid=0x407&culture=de-de&country=de|App Store]]     * [[https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=2168643&clcid=0x407&culture=de-de&country=de|App Store]]
-  * Die GWDG empfiehlt allerdings die Nutzung von **"FreeOTP"** +  * However, GWDG recommends using **"FreeOTP"** 
-    * [[https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp&hl=de|Playstore]]+    * [[https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp&hl=de|Play Store]]
     * [[https://apps.apple.com/de/app/freeotp-authenticator/id872559395|App Store]]     * [[https://apps.apple.com/de/app/freeotp-authenticator/id872559395|App Store]]
-==== Vorraussetzungen: ==== 
-Für die Verwendung dieser Funktion ist ein Mobiltelefon mit gängigem Betriebssystem und Installation eines Authenticator Apps aus den jeweiligen App Store erforderlich. 
-==== Einrichtung: ==== 
-Öffnen sie ihr Accountportal wie [[de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:methods:todo|hier]] unter der Überschrift "Wie richte ich einen zusätzlichen Faktor ein?" beschrieben. 
  
-1. Installieren Sie die gewünschte TOTP-App auf Ihrem Smartphone+==== Prerequisites: ==== 
 +To use this feature, a mobile phone with a common operating system and the installation of an authenticator app from the respective app store is required.
  
-2. Nachdem unter “Authenticator App” der Knopf “Mein Konto absichern” gedrückt wurde, können sie dem Sicherheitsschlüssel eine Bezeichnung hinzufügen.+==== Setup: ==== 
 +Open your account portal as described [[de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication|here]] under the heading "How do I set up an additional factor?"
  
-3. Hinterlegen Sie eine passende Beschreibung, anhand derer sie den Sicherheitsschlüssel später identifizieren können. Die GWDG empfiehlt als Beschreibung den Namen der Authenticator-App und das genutzte Gerät, auf dem die App installiert ist, zu wählen. Eine Beschreibung könnte beispielsweise: “Microsoft Authenticator auf Samsung S23” lauten.+1. Install the desired TOTP app on your smartphone.
  
-4. Öffnen Sie die TOTP-App auf Ihrem Smartphone und scannen Sie den im Acountportal angezeigten QR-Code+2. After pressing the button “Secure my account” under “Authenticator App,” you can assign a label to the security key. 
 + 
 +3. Provide a suitable description that will allow you to identify the security key later. GWDG recommends using the name of the authenticator app and the device on which the app is installed. For example, a description could be: “Microsoft Authenticator on Samsung S23.” 
 + 
 +4. Open the TOTP app on your smartphone and scan the QR code displayed in the account portal.
  
 {{ :de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:methods:todo:totp2.png?direct&600 |}} {{ :de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:methods:todo:totp2.png?direct&600 |}}
  
-5. Nach dem Erkennen des QR-Codes wird in der TOTP-App automatisch das aktuelle Token angezeigt.+5. Once the QR code is recognized, the current token will automatically be displayed in the TOTP app.
  
 {{ :de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:methods:todo:totp3.png?direct&400 |}} {{ :de:services:general_services:customer_portal:security:two_factor_authentication:methods:todo:totp3.png?direct&400 |}}
  
-6. Klicken Sie auf “QR-CODE GESCANNT” und geben Sie zur Überprüfung den 6-stelligen Code der Ihnen in der TOTP-App auf Ihrem Smartphone angezeigt wird im Browserfenster ein.+6. Click "“QR-CODE GESCANNT” (Qr code scanned) and, for verification, enter the 6-digit code displayed in the TOTP app on your smartphone into the browser window. 
 + 
 +7. The security key is set up and ready to use.
  
-7. Der Sicherheitsschlüssel ist eingerichtet und kann verwendet werden.