Deutsch:

Die Einrichtung des Mozilla Thunderbird Clients ist in wenigen Schritten erfolgt.

Zuerst muss der vollständige Name sowie die E-Mail Adresse eingegeben werden. Bei der Angabe des Passwort muss das zuvor erstellte anwendungsspezifische Passwort genutzt werden. Die Anleitung, wie anwendungsspezifische Zugangsdaten im IDM erstellt werden, finden Sie hier.

Danach klicken Sie auf “Weiter”.

Nach der Eingabe der Zugangsdaten klicken Sie auf “Manuell einrichten”.

Anschließend geben Sie in der manuellen Einrichtung den Benutzernamen der anwendungsspezifischen Zugangsdaten an, dieser folgt dem “uXXXXX” Schema. Die Anleitung, wie anwendungsspezifische Zugangsdaten im IDM erstellt werden, finden Sie hier.

Danach klicken Sie auf “Fertig” und die Einrichtung ist abgeschlossen. Der Client ist nun einsatzbereit.

Englisch:

The setup of the Mozilla Thunderbird client is done in a few steps.

First, you must enter the full name and email address. When specifying the password, you must use the previously created application-specific password. The instructions on how to create application-specific access data in IDM can be found here.

Then click on “Continue”.

After entering the access data, click on “Configure manually”.

Subsequently, in the manual setup, enter the username of the application-specific access data, which follows the “uXXXXX” scheme. The instructions on how to create application-specific access data in IDM can be found here.

After that, click on “Done” and the setup is complete. The client is now ready for use.

Die Einrichtung des Mozilla Thunderbird Clients auf dem Handy ist in wenigen Schritten erfolgt.

Klicken Sie zunächst auf “Los geht's”:

Anschließend klicken Sie auf “Jetzt ein E-Mail-Konto hinzufügen”.

Im nächsten Schritt geben Sie Ihre vollständige E-Mail Adresse (m.musterfrau@ox.gwdg.de) ein und klicken auf “Weiter”.

Bei der Meldung, dass die Konfiguration nicht gefunden werden kann, ist es möglich, entweder auf “Manuell konfigurieren” oder wie in diesem Beispiel auf “Weiter” zu klicken.

In den Einstellungen des Posteingangsservers gibt man an den markierten Stellen zuerst den Server (mail.ox.gwdg.de) an und anschließend den Benutzernamen und das Passwort der anwendungsspezifischen Zugangsdaten an. Der Benutzername folgt dem “uXXXXX” Schema. Die Anleitung, wie anwendungsspezifische Zugangsdaten im IDM erstellt werden, finden Sie hier.

Die Haken können unverändert übernommen werden und sollten wie auf dem Screenshot aussehen. Danach klicken Sie auf “Weiter”.

Die Einstellungen in dem Postausgangsservers sind ähnlich wie die des Posteingangsservers. Auch hier geben Sie den Server (mail.ox.gwdg.de) sowie den Benutzernamen und das Passwort der anwendungsspezifischen Zugangsdaten ein. Anschließend klicken Sie auf “Weiter”.

Danach können persönliche Präferenzen angepasst werden:

In den Anzeigeoptionen geben Sie Ihre E-Mail Adresse (m.musterfrau@ox.gwdg.de) ein und legen einen Namen für das Konto fest, welcher in der weiteren Kommunikation mit diesem Account für andere User\*innen angezeigt wird. Mit Klicken auf “Weiter” bestätigen Sie diese Änderungen.

In den folgenden zwei Screenshots können erneut Präferenzen für das Konto angepasst werden.

Nach der Eingabe der Präferenzen ist die Einrichtung des Clients abgeschlossen und dieser ist nun einsatzbereit.

Englisch:

Setting up the Mozilla Thunderbird client on your mobile device is a straightforward process.

First, click on “Start”:

Next, click on “Add an email account now”:

In the next step, enter your full email address (e.g. m.musterfrau@ox.gwdg.de) and click on “Next”.

If you receive a message stating that the configuration cannot be found, you can either click on “Configure manually” or, as in this example, click on “Next”.

In the settings for the incoming server, enter the server address (mail.ox.gwdg.de) and then enter the username and password for your application-specific access data. The username follows the “uXXXXX” schema. For more information on how to create application-specific access data in IDM, see hier.

The checkboxes can be left as they are and should look like the screenshot. Click on “Next” to continue.

The settings for the outgoing server are similar to those for the incoming mail server. Enter the server address (mail.ox.gwdg.de) and then enter the username and password for your application-specific access data. Click on “Next” to continue.

You can then adjust personal preferences:

In the display options, enter your email address (m.musterfrau@ox.gwdg.de) and set a name for the account, which will be displayed in further communication with this account for other users. Click on “Next” to confirm these changes.

You can then adjust further preferences for the account in the next two screenshots.

After entering your preferences, the setup of the client is complete, and it is now ready for use.

Deutsch:

Die Einrichtung des Mozilla Thunderbird Clients ist in wenigen Schritten erfolgt.

Zuerst muss der vollständige Name sowie die E-Mail Adresse eingegeben werden. Bei der Angabe des Passwort muss das zuvor erstellte anwendungsspezifische Passwort genutzt werden. Die Anleitung, wie anwendungsspezifische Zugangsdaten im IDM erstellt werden, finden Sie hier.

Danach klicken Sie auf “Manuell einrichten”.

Anschließend geben Sie in der manuellen Einrichtung den Benutzernamen der anwendungsspezifischen Zugangsdaten an, dieser folgt dem “uXXXXX” Schema. Die Anleitung, wie anwendungsspezifische Zugangsdaten im IDM erstellt werden, finden Sie hier.

Überprüfen Sie dann nocheinmal die restlichen rot markierten Kästen, ob diese mit Ihren Einstellungen übereinstimme und drücken Sie auf “Erneut Testen”.

Anschließend drücken Sie auf “Fertig” und die Einrichtung ist abgeschlossen. Der Client ist nun einsatzbereit.

Englisch:

The setup of the Mozilla Thunderbird client is done in a few steps.

First, you must enter the full name and email address. When specifying the password, you must use the previously created application-specific password. The instructions on how to create application-specific access data in IDM can be found here.

Then click on “Configure manually”.

Subsequently, in the manual setup, enter the username of the application-specific access data, which follows the “uXXXXX” scheme. The instructions on how to create application-specific access data in IDM can be found here.

Then, check the remaining red-marked boxes again to ensure they match your settings and click on “Re-test”.

Afterwards, click on “Done” and the setup is complete. The client is now ready for use.

Johannes' Doku